A real gentleman
Nicola is what in Italy we call “un signore”, and you can approximately translate with “a real gentleman”, provided you add to the gentleman’s qualities at their best this peculiar character of the “signore” consisting in a firm willingness to overwhelmingly please his friends and guests. Add to it he’s one of the most respected gourmet in Italy and you’ll get the (almost) whole picture 🙂